Aytdım kaşına işve kıl aydır ki göz üste
Bahdım ki görim ol gözi didi ki yüz üste
Bir târ-ı muyindir kemerin altda miyarım
Naziklik ile kim diye bir söz bu söz üste
Ey dil yüzini hâk idegör yâr eşiğinde
Tâ dâmen-i dilberden anın düşe toz üste
Meyhâre lebin istedi tâ nukl ü kebabı
Işk od’ını yahıb ciğerim saldı köz üste
Yâr aytdı mene âşık isen haste Hatayi
Bu cevr ü cefa kim kıiurem şimdi düz üste
Mef’ûlü fâilâtün mefâllü fâilün
