Dem-be-dem yol gözlerem ol sevgü yârim gelmedi
Kalmışem kış mihnetinde nevbahârım gelmedi
Hayli müddettir ki men tâ ayru düşdim yârden
Görmek içün hadden ötdü intizârım gelmedi
Tâ ki gördüm uyhuda men ol perişan zülfünü
Yerine andan beri sabr ü karârım gelmedi
İhtiyarım gitdi elden can ü dilden el yudum
Ol menim can ü gönilden ihtiyarım gelmedi
Hastedir miskin Hatayi bir misal-i andelib
Hûsn bağında cemali gülzârım gelmedi
Fâilâtün fâilâtön fâilâtûn fâilün